Prompt para mejorar un texto tuyo sin que pierda tu voz

Actúa como editor. Voy a darte un texto mío que es [para qué es y quién lo va a leer].

Mejóralo con estas reglas:

1. Mantén mis ideas, mi tono y mis palabras siempre que sean claras.
2. Corrige los errores de ortografía, gramática y puntuación.
3. Acorta las frases largas y quita lo que se repite.
4. No añadas ideas, datos ni ejemplos que yo no haya escrito.
5. No uses frases hechas ni palabras rebuscadas.

Entrégame dos cosas:

- El texto mejorado.
- La lista de los cambios importantes y por qué los hiciste, para que yo decida cuáles acepto.

Si alguna frase no se entiende, no la reescribas a tu manera: pregúntame qué quise decir.

Texto:
[pega tu texto]

Cómo usarlo

1. Copia el prompt con el botón de arriba.
2. Rellena el primer corchete con el uso real del texto: “un correo a mi jefa para pedir presupuesto”, “la introducción de mi trabajo de grado”, “una publicación para mi negocio”.
3. Pega tu texto tal como está, sin arreglarlo antes.
4. Lee la lista de cambios y quédate solo con los que te convenzan.

El primer corchete importa más de lo que parece. El mismo párrafo se corrige distinto si va a un cliente que si va a un amigo.

Ejemplo de resultado

Ejemplo generado con Claude el 6 de octubre de 2026. El texto es inventado para la demostración; se indicó que era “un correo a mi jefa para pedir que apruebe un gasto”.

Texto de partida:

Hola Carolina, te escribo porque quería comentarte que como ya sabes el
computador que tengo actualmente esta presentando muchas fallas desde hace
ya varias semanas y eso hace que me demore mucho mas en entregar los
informes, entonces quería saber si seria posible que se apruebe la compra
de uno nuevo lo antes posible ya que de verdad esta afectando mi trabajo,
adjunto la cotización de lo de siempre. Quedo atento, gracias.

Respuesta:

Texto mejorado

Hola, Carolina:

Como sabes, mi computador lleva varias semanas fallando y eso me hace tardar mucho más en entregar los informes.

¿Sería posible aprobar la compra de uno nuevo lo antes posible? Te adjunto la cotización.

Quedo atento. Gracias.

Cambios importantes

• Dividí el texto en tres párrafos: el problema, la petición y el cierre. Así la petición se ve a la primera.
• Quité “te escribo porque quería comentarte que” y “de verdad está afectando mi trabajo”: repetían lo que ya decía la frase anterior.
• Convertí la petición en una pregunta directa.
• Corregí las tildes de “está”, “más” y “sería”.

Una duda antes de cerrar

• Escribiste “la cotización de lo de siempre”. No sé a qué se refiere “lo de siempre”, así que lo dejé como “la cotización”. Si es un modelo o un proveedor concreto, dímelo y lo añado.

Sigue sonando a la misma persona, solo que más clara. Y fíjate en la duda final: en lugar de inventar qué era “lo de siempre”, el asistente preguntó.

Por qué funciona

• Dice para qué es el texto. “Mejora esto” no significa nada si no se sabe para quién. Es el mismo error que explicamos en por qué “resume esto” da malos resúmenes.
• Pone el límite en tus ideas. Sin la regla 4, el asistente tiende a añadir argumentos y ejemplos que tú no escribiste, y el texto deja de ser tuyo.
• Prohíbe el relleno. La regla 5 evita ese estilo solemne y vacío que hace que un texto parezca escrito por una máquina.
• Te devuelve el control. Con la lista de cambios decides tú. Y de paso ves qué errores repites.

Variaciones

Si necesitas que sea más corto, añade:

El texto final no puede pasar de [número] palabras. Dime qué recortaste.

Si solo quieres corrección, cambia las reglas 3 a 5 por:

3. No cambies nada más: ni el orden, ni las palabras, ni la longitud.

Si quieres cambiar el tono, añade:

Hazlo más [formal / cercano / directo], sin cambiar lo que digo.

Si vas a leerlo en voz alta, añade:

Es para decirlo en voz alta. Usa frases cortas y evita los paréntesis.

Errores comunes

• Aceptar todos los cambios. Algunos mejoran el texto y otros solo lo hacen más neutro. Si una frase tuya te gustaba, recupérala.
• Pedir que “suene profesional”. Suele traer palabras largas y frases huecas. Pide que sea claro; lo profesional viene solo.
• Pegar información confidencial. Si el texto incluye datos de clientes, cifras internas o información de otras personas, sustitúyelos antes por “[cliente]” o “[cifra]”.
• Usarlo en trabajos académicos sin revisar las normas. Muchas instituciones tienen reglas sobre el uso de IA. Corregir la redacción suele estar permitido y que la IA escriba por ti, no, pero cada una decide. Consúltalo antes.
• No releer el resultado. Una corrección puede cambiar el sentido de una frase sin que se note a primera vista.

Preguntas frecuentes

¿Se nota que lo retocó una IA?

Depende de cuánto le dejes cambiar. Con este prompt los cambios son de claridad y corrección, que es lo que haría cualquier persona que revise tu texto. Lo que suele delatar a la IA son las ideas añadidas y las frases de relleno, y las reglas 4 y 5 están para evitarlas.

¿Sirve para textos largos?

Sí, por partes. Pega una sección cada vez y, al final, pide: “revisa que el tono sea el mismo en todo el texto”.

¿Puede traducir además de corregir?

Puede, pero pide las dos cosas por separado: primero mejora el texto en español y después tradúcelo. Así sabes de dónde viene cada cambio.

¿Y si no estoy de acuerdo con un cambio?

Díselo: “no cambies la segunda frase, déjala como estaba”. O simplemente no lo aceptes. El texto es tuyo.

Si el texto es la respuesta a un mensaje complicado, te sirve más el prompt para responder un correo difícil.